НАЗВАНИЕ ЖИВОТНЫХ ТЮРКСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Keywords:
Тюркские языки, русский язык, заимствования, животные, лексика, баран, козел, лошадь, кошка, верблюд, соболь, исторический обмен, культурные контакты, этимология, скотоводство.Abstract
В статье анализируется влияние тюркских языков на лексику русского языка, проявляющееся в заимствованиях названий животных. В результате тесных культурных и хозяйственных контактов русских с тюркскими народами, которые традиционно занимались скотоводством, в русском языке появился значительный пласт слов тюркского происхождения. В качестве примеров автор приводит такие термины, как «баран», «козел», «лошадь», «кошка», «верблюд» и «соболь». История каждого из указанных слов непосредственно связана с образом жизни кочевых и оседлых народов, благодаря чему эти лексемы вошли в употребление в русском языке. Также рассмотрены случаи, когда слово попадало в русский язык косвенным путем через посредство иных языков, например арабского или персидского, однако первоисточником заимствования, по мнению автора, остается тюркский язык. В статье особо подчеркивается значение этих заимствований для понимания процесса культурно-исторического взаимодействия народов, подтверждающего многоуровневый характер языковой картины мира и существенную роль тюркских народов в формировании русского языка.
References
1. Кулмаматов, Д.С. Лексика русского языка и тюркские элементы. – Москва: Наука, 2009.
2. Шамина, Н.А. Этнография и история русского языка. – Санкт-Петербург: Издательство СПбГУ, 2009.
3. Гаврилова, М.П. История русского языка: Этапы и взаимодействие с восточными языками. – Москва: Академия, 2015.
4. Головин, В.В. Лексические заимствования в русском языке: процессы и особенности. – Москва: РГГУ, 2017.
5. Дьякова, Е.А. Символика животных в русском фольклоре. – Москва: Просвещение, 2016.
6. Коваль, И.И. Современные языковые контакты: заимствования и их роль в лексике. – Санкт-Петербург: Логос, 2018.
7. Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка. – Москва: Прогресс, 1964.
8. Васильев, С.Н. Кочевое скотоводство в истории народов Центральной Азии. – Алматы: Наука, 2011.
9. Додонов, В.П. Лексика и культура: Влияние тюркских языков на русский язык. – Москва: Издательство ЛКИ, 2014.
10. Иванова, И.А. Язык и культура: соотношение в русском языке. – Москва: Наука, 2012.
