КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ СЕМАНТИКИ РУССКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК
Keywords:
паремиология; пословица; поговорка; прагматика; семантика; речевой акт; оценочная модальность; коммуникативная ситуация.Abstract
В статье рассматривается коммуникативно-прагматическое моделирование семантики русских пословиц и поговорок как способ описания паремий, учитывающий не только их образно-смысловую структуру, но и условия функционирования в дискурсе. Цель статьи – обоснование интегративной модели, в которой значение паремии раскрывается через взаимодействие пропозиционального содержания, образной основы, оценочной модальности, иллокутивной функции и адресатной направленности. Материалом послужили около трёхсот пословиц и поговорок, отобранных из авторитетных лексикографических источников. Установлено, что семантика паремии носит потенциальный характер и актуализируется в конкретной коммуникативной ситуации, а её прагматический потенциал реализуется в типовых речевых актах совета, предостережения, осуждения, оправдания и утешения. Предложенная модель позволяет описывать вариативность смысла одной и той же паремии в зависимости от контекста употребления.
References
1. Алефиренко Н. Ф., Семененко Н. Н. Фразеология и паремиология: учебное пособие для бакалаврского уровня филологического образования. – М.: Флинта: Наука, 2009. – 344 с.
2. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. – 2-е изд., испр. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 896 с.
3. Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Основы фразеологии (краткий курс): учебное пособие. – М.: Флинта: Наука, 2013. – 312 с.
4. Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. – М.: Прогресс, 1985. – Вып. 16: Лингвистическая прагматика. – С. 217–237.
5. Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. – 7-е изд., стереотип. – М.: Русский язык, 2000. – 544 с.
6. Иванова Е. В. Пословичные картины мира (на материале английских и русских пословиц). – СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2002. – 160 с.
7. Мокиенко В. М. Современная паремиология (лингвистические аспекты) // Мир русского слова. – 2010. – № 3. – С. 6–20.
8. Пермяков Г. Л.Основы структурной паремиологии. – М.: Наука, 1988. – 236 с.
9. Савенкова Л. Б. Русская паремиология: семантический и лингвокультурологический аспекты. – Ростов н/Д: Изд-во Ростовского университета, 2002. – 240 с.
10. Селиверстова Е. И. Пространство русской пословицы: постоянство и изменчивость. – СПб.: ИД «МИРС», 2009. – 270 с.
11. Тарланов З. К. Русские пословицы: синтаксис и поэтика. – Петрозаводск: Изд-во Петрозаводского государственного университета, 1999. – 448 с.
12. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. – 288 с.
