INGLIZ VA RUS KOMMUNIKATIV MADANYATLARIDA MAQTOV VA ILTIFOT NUTQI AKTLARI
Abstract
Mazkur maqolada ingliz va rus kommunikativ madaniyatlarida maqtov va iltifot nutqi aktlarining pragmatik, madaniy va sotsiolingvistik xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqot jarayonida maqtov va iltifotning nutqiy realizatsiyasi, ularning kommunikativ vazifalari hamda ijtimoiy munosabatlarni shakllantirishdagi roli aniqlanadi. Ingliz tilida iltifotning ko‘proq ijobiy baholash va muloqotni qo‘llab-quvvatlash vositasi sifatida qo‘llanishi, rus tilida esa maqtovning ehtiyotkorlik bilan va kontekstga kuchli bog‘liq holda ishlatilishi tahlil qilinadi.
Tadqiqot natijalari madaniyatlararo muloqotda nutq aktlarining to‘g‘ri qo‘llanishi muhimligini ko‘rsatadi hamda chet tilini o‘qitish va tarjima amaliyotida nazariy va amaliy ahamiyat kasb etadi.
References
1.Austin J. L. How to Do Things with Words. — Oxford: Oxford University Press, 1962.
2.Searle J. R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. — Cambridge: Cambridge University Press, 1969.
3.Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage. — Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
4.Holmes J. An Introduction to Sociolinguistics. — London: Routledge, 2013.
5.Wierzbicka A. Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. — Berlin: Mouton de Gruyter, 2003.
6.Wolfson N. Perspectives: Sociolinguistics and TESOL. — New York: Newbury House, 1989.
7.Крысин Л. П. Русская речевая культура. — Москва: Наука, 2003.
8.Формановская Н. И. Речевой этикет и культура общения. — Москва: Высшая школа, 2005.
9.Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. — Волгоград: Перемена, 2002.
10.Леонтьев А. А. Основы психолингвистики. — Москва: Смысл, 2003.
11.Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. — Москва: ЛКИ, 2008.
12.Yule G. Pragmatics. — Oxford: Oxford University Press, 1996.
