TARJIMANING BA’ZI GRAMMATIK MUOMMOLARI.
Keywords:
Tarjima, grammatik xususiyatlar, rod (jins) kategoriyasini, mos kelmasligi, olmosh-shaxs kategoriyasi.Abstract
Tarjimada tilining grammatik xususiyatlari va shakllari kuchirilmaydi, balki, bu tilning grammatik xususiyatlari asosida bayon qilingan fikr boshqa tilning grammatik qonuniyatlari asosida qayta tiklanadi
References
1) G.Salomov "Tarjima nazariyasiga kirish" Toshkent "Oʻqituvchi" 1978 yil
2) G.Salomov "Til va tarjima" (Badiiy tarjimaning umumfilologik va
ba'zi lingvistik masalalari) Toshkent "Fan" 1966 yil.
3) O.Jumaniyozov "Oʻzbek tilidagi german tillari oʻzlashmalari" Toshkent "Fan" 1987 yil.
4) L.S.Barxudarov "Yazik i perevod" Moskva,1975.
5) M.J.Zwilling "Sprache und Übersetzung" M.1982.
6) Vladimirova N. Nekotorie voprosi xudojestvennogo perevoda s russkogo na
Uzbekskiy yazik. T. Fan. 1957
7) Vlaxov F. Florin S. Neperevodimoe v perevode. M. Progress.1978.
8) Komilov N.K. Bu qadimiy san'at. T. Gʻ.Gʻulom nom. Nashr.1981.
9) Musaev K.M. Leksiko-frazeologicheskie voprosi perevoda. T.Oʻqituvchi 1978.
10) Fyodorov A.V. Osnovi obshey teorii perevoda. M. Visshaya shkola 1980.
