INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA IJOBIY HIS-TUYG‘ULARNI IFODALOVCHI KONSEPTLARNING NAZARIY ASOSLARI
Keywords:
konsept, ijobiy his-tuyg‘u, emotsional konsept, lingvomadaniyat, kognitiv tilshunoslik, qiyosiy tahlil.Abstract
Ushbu maqolada lingvokulturologiya va kognitiv tilshunoslik doirasida ijobiy his tuyg‘ularni ifodalovchi konseptlarning o‘rganilish darajasi tahlil qilinadi. Ingliz va o‘zbek tillarida emotsional konseptlar bo‘yicha olib borilgan nazariy va amaliy tadqiqotlar umumlashtiriladi. Mavjud ilmiy ishlarda yoritilgan masalalar, yondashuvlar hamda kam tadqiq etilgan jihatlar aniqlanib, qiyosiy-lingvomadaniy tadqiqotlarning dolzarbligi asoslab beriladi.
References
1. Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. — London: Routledge, 2011.
2. Izard C. The Psychology of Emotions. — New York: Plenum Press, 1991.
3. Karasik V. I. Yazykovoy krug: lichnost, kontsepty, diskurs. — Volgograd: Peremena, 2002.
4. Kövecses Z. Emotion Concepts. — New York: Springer, 1990.
5. Kövecses Z. Metaphor and Emotion: Language, Culture, and Body in Human Feeling. — Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
6. Kubryakova E. S. Yazyk i znaniye: Na puti polucheniya znaniy o yazyke. — Moskva: Yazyki slavyanskoy kultury, 2004.
7. Lakoff G. Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. — Chicago: University of Chicago Press, 1987.
8. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. — Chicago: University of Chicago Press, 1980.
9. Mahmudov N. Til va madaniyat. — Toshkent: Mumtoz so‘z, 2010.
10. Maslova V. A. Lingvokulturologiya. — Moskva: Akademiya, 2001.
11. Newmark P. A Textbook of Translation. — New York: Prentice Hall, 1988.
12. Nida E. Language, Culture, and Translating. — Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.
13. Nurmonov A. Tilshunoslik nazariyasi. — Toshkent: Fan, 2001.
14. Qilichev E. Hozirgi o‘zbek adabiy tili leksikologiyasi. — Toshkent: O‘qituvchi, 1998.
15. Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. — Toshkent: O‘qituvchi, 1992.
16. Stepanov Yu. S. Konstanty: Slovar russkoy kultury. — Moskva: Akademicheskiy proyekt, 2004.
17. Telia V. N. Russkaya frazeologiya: semanticheskiy, pragmaticheskiy i lingvokulturologicheskiy aspekty. — Moskva: Yazyki russkoy kultury, 1996.
18. Wierzbicka A. Emotions across Languages and Cultures. — Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
19. Wierzbicka A. Understanding Cultures through Their Key Words. — Oxford: Oxford University Press, 1997.
20. Yoldoshev B. O‘zbek tilida frazeologik birliklar va ularning lingvomadaniy xususiyatlari. — Toshkent: Fan, 2008.
