INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDA DINIY ATAMALAR QIYOSIY TAHLILI
Keywords:
diniy atamalar, terminologiya, qiyosiy tahlil, lingvokulturologiya, semantika, tarjima.Abstract
Ushbu maqolada Ingliz va o’zbek tillarida diniy leksik birliklarning semantik, morfologik, etimologik va madaniy xususiyatlarini tahlil qilish, ularning tarjima jarayonidagi o’ziga xosliklarini aniqlash hamda milliy-madaniy konnotatsiyalarini tadqiq etish mavzulari yoritilgan. O’rganish jarayonida ikki tilning tarixiy taraqqiyoti, diniy manbalardan kirib kelgan terminlar, ularning tarjima jarayonidagi muammolari ochib beriladi va tadqiqot natijalari ikki til o’rtasidagi diniy leksika taraqqiyotida umumiylik va milliy-kultural xususiyatlarni namoyon qiladi.
References
1. Asqarov, A. (2012). O’zbek tili leksikologiyasi. Toshkent: O’zbekiston Fanlar Akademiyasi.
2. Ashurov, Sh. & G’aniyev, O. (2018). Til va madaniyat: Lingvokulturologiya asoslari. Toshkent: Fan va Texnologiya.
3. Crystal, D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Finegan, E. (2015). Language: Its structure and use. Boston: Cengage Learning.
5. Haleem, M.A.S. Abdel (2016). The Qur’an: A New Translation. Oxford: Oxford University Press.
6. Sharipov, B. (2020). “Ingliz va o’zbek tillarida diniy leksikaning semantic xususiyatlari.” O’zbek tili va adabiyoti, 3, 27-35.
