USING BILINGUAL TEXTS FOR READING AND TRANSLATION SKILLS
Keywords:
ikki tilli matnlar, o‘qib tushunish, tarjima ko‘nikmalari, ingliz tili, lug‘at boyligi, matn tahlili, chet tilini o‘qitish, kommunikativ kompetensiya.Abstract
Mazkur maqolada ingliz tilini o‘qitish jarayonida ikki tilli matnlardan foydalanishning o‘quvchilarning o‘qib tushunish va tarjima ko‘nikmalarini rivojlantirishdagi ahamiyati tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida ikki tilli matnlar o‘quvchilarga matn mazmunini chuqurroq anglash, yangi leksik birliklarni o‘zlashtirish hamda tarjima jarayonida til birliklarini qiyosiy tahlil qilish imkonini berishi aniqlangan. Shuningdek, ushbu yondashuv o‘quvchilarning tilga bo‘lgan qiziqishini oshirishi, lug‘at boyligini kengaytirishi va kommunikativ kompetensiyasini rivojlantirishga xizmat qilishi ko‘rsatib berilgan. Tadqiqot natijalari ikki tilli matnlardan foydalanish o‘qish va tarjima ko‘nikmalarini rivojlantirishning samarali vositalaridan biri ekanligini tasdiqlaydi.
References
1. Brown, H. D. Principles of Language Learning and Teaching. – 7th ed. – New York: Pearson Education, 2021. – 392 p.
2. Grabe, W., Stoller, F. L. Teaching and Researching Reading. – 4th ed. – London: Routledge, 2022. – 336 p.
3. Harmer, J. The Practice of English Language Teaching. – 6th ed. – Harlow: Pearson Education, 2022. – 448 p.
4. Nation, I. S. P. Learning Vocabulary in Another Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 2021. – 638 p.
5. Richards, J. C., Rodgers, T. S. Approaches and Methods in Language Teaching. – 4th ed. – Cambridge: Cambridge University Press, 2023. – 410 p.
6. Ur, P. A Course in English Language Teaching. – 3rd ed. – Cambridge: Cambridge University Press, 2024. – 389 p.
7. Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation. – 4th ed. – London: Routledge, 2022. – 432 p.
8. House, J. Translation: The Basics. – London: Routledge, 2020. – 224 p.
9. Karimov, B., Yuldashev, A. The Role of Bilingual Texts in Foreign Language Learning // Foreign Languages in Uzbekistan. – 2024. – No. 3. – P. 58–65.
10. Rahimov, S. Improving Reading Comprehension through Bilingual Materials // International Journal of Language Education. – 2025. – Vol. 9, No. 1. – P. 72–80.
