TRANSLATION OF SHORT STORIES TO IMPROVE READING COMPREHENSION
Keywords:
qisqa hikoyalar, tarjima, o‘qib tushunish, ingliz tili, lug‘at boyligi, matn tahlili, chet tilini o‘qitish, kommunikativ kompetensiya.Abstract
Mazkur maqolada qisqa hikoyalarni tarjima qilish usulining o‘quvchilarning ingliz tilidagi o‘qib tushunish ko‘nikmalarini rivojlantirishdagi o‘rni tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida qisqa hikoyalar bilan ishlash, ularni ona tiliga va chet tiliga tarjima qilish jarayonlari o‘quvchilarning lug‘at boyligini kengaytirishi, matn mazmunini chuqurroq anglashiga yordam berishi hamda tanqidiy fikrlash ko‘nikmalarini rivojlantirishi aniqlangan. Shuningdek, tarjima faoliyati o‘quvchilarning til birliklarini qiyosiy tahlil qilish, kontekstni to‘g‘ri talqin etish va o‘qilgan matnni samarali o‘zlashtirish imkoniyatlarini oshirishi ko‘rsatib berilgan. Tadqiqot natijalari qisqa hikoyalarni tarjima qilish o‘qib tushunishni rivojlantirishning samarali pedagogik vositasi ekanligini tasdiqlaydi.
References
1. Akbari, M. Translation in Language Teaching and Learning. – Tehran: Rahnama Press, 2020. – 214 p.
2. Brown, H.D. Principles of Language Learning and Teaching. – 7th ed. – New York: Pearson Education, 2021. – 392 p.
3. Gass, S., Behney, J., Plonsky, L. Second Language Acquisition: An Introductory Course. – 5th ed. – New York: Routledge, 2021. – 628 p.
4. Grabe, W., Stoller, F.L. Teaching and Researching Reading. – 4th ed. – London: Routledge, 2022. – 336 p.
5. Harmer, J. The Practice of English Language Teaching. – 6th ed. – Harlow: Pearson Education, 2022. – 448 p.
6. Nation, I.S.P. Learning Vocabulary in Another Language. – Updated ed. – Cambridge: Cambridge University Press, 2021. – 638 p.
7. Richards, J.C., Rodgers, T.S. Approaches and Methods in Language Teaching. – 4th ed. – Cambridge: Cambridge University Press, 2023. – 410 p.
8. Ur, P. A Course in English Language Teaching. – 3rd ed. – Cambridge: Cambridge University Press, 2024. – 389 p.
