INGLIZ VA O'ZBEK TILLARIDAGI SUV KONSEPTLI FRAZEMALARNING O'XSHASHLIKLARI
Keywords:
frazeologik birlik, suv konsepti, qiyosiy frazeologiya, kognitiv lingvistika, semantik universaliyalar, ingliz tili, o'zbek tili.Abstract
Ushbu maqolada ingliz va o'zbek tillaridagi suv konseptiga oid frazeologik birliklarning o'xshash semantik xususiyatlari qiyosiy-tipologik tahlil asosida o'rganiladi. Suv — inson hayoti va madaniyatida universal ahamiyatga ega bo'lgan konsept sifatida har ikkala tilda ham boy frazeologik qatlam hosil qilgan. Tadqiqot davomida o'xshash motivatsiyaga ega frazeologizmlar, universal arxetipik obrazlar va umumbashariy tajribadan kelib chiquvchi ma'noviy parallel strukturalar aniqlangan. Qiyosiy tahlil natijasida ingliz va o'zbek frazeologiyasidagi kognitiv universaliyalar, ya'ni insoniyat ongida suv konseptining bir xil yoki yaqin tarzda talqin etilishi qayd etilgan.
References
1. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
2. Rahmatullayev, Sh. (2006). O'zbek tilining izohli frazeologik lug'ati. Toshkent: O'qituvchi.
3. Rahmatullayev, Sh. (1966). O'zbek frazeologiyasining ba'zi masalalari. Toshkent: Fan.
4. Siefring, J. (Ed.). (2004). Oxford Dictionary of Idioms (2nd ed.). Oxford University Press.
5. Cambridge International Dictionary of Idioms. (1998). Cambridge University Press.
6. Talmi, L. (2000). Toward a Cognitive Semantics (Vol. 1). MIT Press.
7. Yu, N. (2008). Metaphor from Body and Culture. In R. Gibbs (Ed.), The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge University Press.
8. Qo'ng'urov, R. (1977). O'zbek tilida frazeologik birliklarning uslubiy xususiyatlari. Toshkent: Fan.
9. Yo'ldoshev, B. (2005). Frazeologiya va uslubiyat. Toshkent: O'qituvchi.
10. Makkai, A. (1972). Idiom Structure in English. Mouton.
11. Wood, F. T. (1983). English Verbal Idioms. Macmillan.
12. Smith, L. P. (1925). Words and Idioms: Studies in the English Language. Constable.
