ВЛИЯНИЕ КОНТЕКСТА НА ФРАЗЕОЛОГИЗМ: КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
Keywords:
фразеологизм, контекст, прагматика, дискурс, семантика, экспрессивность, комический эффект.Abstract
В данной статье анализируется взаимосвязь фразеологизмов с контекстом в процессе речи, а также влияние контекста на их семантические, прагматические и стилистические особенности. Кроме того, в статье освещаются различия между словарным и контекстуальным значением фразеологических единиц, их дискурсивные функции и коммуникативные задачи. Также на основе примеров показана роль контекста в создании комического, иронического и экспрессивного эффекта фразеологизмов. Результаты исследования показывают, что фразеологизмы не являются статичными единицами, а представляют собой семантико-прагматическое явление, динамически формирующееся под воздействием контекста.
References
1. Attardo, S. Linguistic Theories of Humor. Mouton de Gruyter. Berlin, 1994. P-394.
2. Cruse D. Alan. Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. OUP. 2000. Oxford, United Kingdom. P-424.
3. Grice, H. Paul. Logic and Conversation. Academic Press. Syntax and Semantics, Volume 3: Speech Acts. 1975. Pp-41-45.
4. Lakoff, G., Johnson, M. Metaphors We Live By. University of Chicago Press. 1980. Chicago, United States. P-242.
5. Moon R. Fixed Expressions and Idioms in English. OUP. Oxford, United Kingdom. 1998. P-338.
6. Sperber, D., Wilson D. Relevance: Communication and Cognition. Blackwell. Oxford, United Kingdom. 1995. P-279.
7. https://dictionary.cambridge.org/ru/
8. https://www.google.com/search?q=kick+the+bucket+meaning&sca_esv
