TURLI TIZIMLI TILLARDA TARJIMON MAHORATI.
Keywords:
Translation, social, linguistic, psychological, artistic and aesthetic.Abstract
Ushbu maqolada Tarjimada asarning badiiy va estetik qiymatini to’g’ri aks ettirish va kitobxonda unutilmas zavq uyg’ota olish uchun tarjimon xayotni va badiiy asarga tasvirlanayotgan fizik, ijtimoiy, psixologik va boshqa g’ayri insoniy va ekstra lingvistik omillari o’rganilishi haqida so’z yuritiladi.
References
1. Mirziyoyev Sh.M. Erkin va farovon, demokratik O’zbekiston davlatini birgalikda barpo etamiz. T. O’zbekiston, 2016.
2. Agricola E. Worter und Wendungen. Worterbuch zum deutschen Sprachgebrauch, Mannheim, Leipzig, Wien, Zurich: Dudenverlag, 1992
3. Beyer H. Sprichworter und sprichwortliche Ausdrucke aus deutschen Sammlungen vom 16. Jahhundert bis yur Gegenwart. Leipzig: VEB Institut, 1987.
4. Berthelmann, Gundela (2010): Russische Sprichworter und Redensarten. Russisch - deutsch. Stuttgart: Reclam (Reclams Universal-Bibliothek, 18737).
5. Borchart W. Die sprichtwortlichen Redensarten im deutschen Volksmund nach Sinn und Ursprucng erlautert. Leipzig: VEB Brockhaus Verlag, 1954.
